Bem vindos ao blog das chiquititas



resume em português :

O Lado Doce da Vida
No mundo das Chiquititas reina a alegria. No mundo das Chiquititas não são permitidas caras feias... A não ser que sejam caretas!


No mundo das Chiquititas chorar, só de excesso de cócegas e medo só de não conseguir parar de rir!

Graças a Lili e à sua máxima de vida: «Toda a situação tem uma solução!» no mundo das Chiquititas não há dias de chuva, não há tristeza e o mal nunca vence... Embora às vezes bem se esforce!

Sim, porque os maus existem, rodeiam este mundo de paz e querem destruí-lo. Mas têm em Lili um adversário à altura, armado de chupa-chupas coloridos e ideias mirabolantes, para impedir que a tirania e a maldade triunfem.

O mundo das Chiquititas está em cada um de nós. Na nossa vontade de acreditar que com um pouco de alegria, esperança e muita ternura se consegue viver a vida muito melhor!

«Bem vindos à Casa do Monte. Propriedade da família De Mont, este lar de acolhimento modelo proporciona aos seus internos as melhores condições, o carinho e o apoio necessário para fazerem face à dura realidade da orfandade.

Os seus proprietários, Pierre e Júlia De Mont orgulham-se de dedicar todo o seu tempo ao bem-estar dos órfãos e à gestão do Lar número um do país»





résumé en français :

Le Côté Sucré de la Vie.
Dans le monde des Chiquititas, règne la joie. Dans le monde des Chiquititas ne sont pas permis des visages déformés par la colère... à moins que ce soient des grimaces !


Dans le monde des Chiquititas pleurer, c'est seulement par excès de chatouilles et la peur c'est seulement de ne pas réussir à arrêter de rire !

Grâce à Lili et à sa règle de vie : "Toute situation a une solution!", dans le monde des Chiquititas, il n'y a pas de jours de pluie, n'y a pas de tristesse et le mal ne gagne jamais... Bien que quelquefois il s'efforce à le vouloir!

Oui, parce que les méchants existent, encerclent ce monde de paix et veulent le détruire. Mais ils trouvent chez Lili un adversaire à la hauteur, armée de chupa-chups colorés et d'idées mirabolantes, elle empêche la tyrannie et la méchanceté de gagner.

Le monde des Chiquititas est dans chacun de nous. Dans notre envie de croire qu'avec un peu de joie, d'espoir et beaucoup de tendresse nous arrivions à vivre une vie meilleure !

«  Bienvenus à la Maison do Monte, propriété de la famille De Mont. Ce foyer d'accueil modèle, fournit à leurs internes les meilleures conditions, l'affection et l'aide nécessaire pour faire
face à la dure réalité de l'orphelinat.

Leurs propriétaires, Pierre et Júlia De Mont sont ravis de consacrer tout à leur temps au bien-être des orphelins et à la gestion du Foyer numéro 1 du pays »

Traduçao/Traduction faite par moi même, la créatrice du blog.


# Posté le mercredi 22 août 2007 13:59

Modifié le mercredi 22 août 2007 14:22

as crianças do lar

as crianças do lar








GUTA (Cátia Tavares)
Ela não é órfã e é a melhor amiga de Kiki.

Augusta Pessanha não é órfã.

Mas é uma rapariga acima da média. Os pais, antropólogos, partiram numa expedição para a América do Sul e queriam que ela fosse para uma colónia de férias de luxo.

Ela preferiu ir para um lar de crianças, para aprender o que é não ter família e poder ajudar. Mas o destino trocou-lhe as voltas e Guta vai viver na pele o desespero de perder tudo o que tinha por garantido.

De súbito, a Casa do Monte é tudo o que lhe resta.


JOCA (Ruben Leonardo)
Quer ser jogador de futebol quando for grande. Amigo inseparável de Bocas.

Foi menino de rua e teve de sobreviver sozinho.

Depois foi resgatado e enviado para o lar. Joca teve pai e mãe, mas foi abandonado por ambos. Também teve uma irmã, mas já não se lembra dela.

Do que se lembra é da vida de rua, que o fez rápido nas reacções e forte nas convicções. É um terror com bom coração, que adora futebol.

Está sempre a inventar planos para dar cabo da paciência a Laidinha.

Gosta de Lili e é capaz de fazer o que for preciso para ajudar um amigo.


ANITA (Catarina Rebelo)
Melhor amiga de Lua. Foi deixada num convento e por isso é muito religiosa.

Foi criada num convento de freiras antes de chegar ao lar.

Não conheceu os pais. É muito religiosa.

Apesar disso participa nas brincadeiras com os outros e também faz asneiras. Mas nunca se esquece de pedir perdão ao menino Jesus.

O seu sonho era encontrar a mãe.


ZECA (César Brito)
Irmão de Paula. Ele é um verdadeiro príncipe, valente, corajoso, apaixonado

José Carlos é o mais velho e acaba de chegar ao lar com a irmã, Paula.

Esteve muito tempo na rua e por isso tem um temperamento agressivo e desconfiado.

Mas o convívio com as outras crianças vai ajudá-lo a encontrar o seu lado bom, justo e corajoso. Rapidamente se torna o líder dos rapazes.

A sua postura confiante vai deixar algumas das raparigas mais velhas caídinhas por ele.

Mas Zeca só tem olhos para uma.


LUA (Beatriz Monteiro)
Rapariga bem disposta e sempre pronta para a brincadeira, que adora pregar partidas aos mais velhos.

Muito Maria-rapaz, muito traquina.

Escreve a palavra “mamã” em cada lugar por onde passa, pelo que é fácil descobrir os seus passos pelo lar. Tem uma doçura que conquista ao primeiro olhar.

É por causa dela que LILI decide que tem de ficar na Casa do Monte.

Lua gosta de imaginar que a mãe é como Lili, engraçada, traquina e sempre com uma história para contar.


MINORCA (Tiago Delfino)
É o mais pequeno. É um génio. Farta-se de inventar engenhocas, nem sempre com a melhor das intenções.

Chama-se Manuel, mas no lar todos os tratam por Minorca.

É um brilhante inventor de engenhocas. Sempre sério e racional, gosta de usar palavras caras e de mostrar aos adultos que sabe mais que eles. Minorca teve uma infância difícil.

Estava ao cuidado de uma ama, mas teve um acidente. Passou meses no hospital e foi abandonado.

Coxeia levemente e por isso não é tão bom nas brincadeiras como os outros. Mas isso não o demove.


KIKI (Carla Lopes)
É a mais coquete de todas e também a mais sonhadora. Adora inventar e contar histórias.

Cristina é a mais coquete, a mais sonhadora e a mais criativa do grupo. Tão criativa, que às vezes mistura a realidade e a ficção.

Adora contar histórias aos mais pequenos. E de escrevê-las também.

As suas personagens são sempre heróis de capa e espada e donzelas inocentes.

Anda à procura de um príncipe encantado, mas até agora só lhe saíram ogres... Mas Kiki não desiste de ser feliz.


BOCAS (João Rosa)
Tem um jeito especial para exageros, o que lhe valeu a alcunha. Amigo inseparável de Joca.

Fernando tem sempre alguma coisa para dizer.

É um sonhador e um contador de histórias e está sempre a inventar mil e uma aventuras, em que é sempre o herói.

É por isso que os outros lhe chamam Bocas. No entanto, as suas mentiras são completamente inofensivas e não têm maldade nenhuma.

São uma maneira de se esquecer que tem um pai ausente, que nunca quis saber dele. Mas isso vai mudar.


PAULA (Rita Lopes)
É uma Maria rapaz, cheia de recursos e que nunca baixa os braços.

Passou toda a infância na rua.

Quando a mãe morreu, ela e o irmão fugiram de casa para escapar à violência do pai, que bebia demais.

Paula aprendeu a defender-se sozinha. Escondeu a sua beleza e o lado feminino para se proteger. É frontal e directa.

Fiel ao irmão e a mais ninguém.

Mas não é por isso que não lhe chama a atenção quando ele erra. Só o tem a ele.


CHICO (Nelson Reis)
É o rapaz mais velho e o chefe do grupo. Não gosta muito de banhos, e é essencialmente um bonacheirão.

Até à chegada de Zeca era o líder do grupo. Agora tem um adversário à altura.

Mas depois dos primeiros choques vão tornar-se amigos. Chico é um rapaz simpático que faz sucesso com as raparigas.

Isto, apesar de ter aversão a água e de fazer tudo para não tomar banho. Esse é o seu maior defeito.

Esse e o ser tão apaixonado que às vezes colecciona namoradas, e anda com várias ao mesmo tempo, sem lhes dizer nada, claro.


VANDA (Joana Oliveira)
Ela é a mais velha. Tem uma personalidade crítica e azeda e raras vezes sorri.

É a mais velha do grupo e a estadia na Casa do Monte está a chegar ao fim.

Aos dezasseis anos terá de sair do lar. Nunca conseguiu ser adoptada. Por isso tornou-se invejosa e rancorosa.

Acha que é por as outras crianças serem mais novas e mais bonitas que ela, que vai ficando para trás.

Alia-se sempre a Júlia e a Laidinha contra os órfãos.


SUSTO (Francisco Fernandez)
Particularmente sugestionável e assusta-se facilmente. Vive assustado com tudo o que o rodeia.


Chama-se Daniel, mas todos o conhecem por Susto.

A alcunha foi posta pelas outras crianças quando descobriram o seu ponto fraco: É facilmente impressionável.

Teve uma infância difícil que o marcou para sempre. Daí ter medo de tudo e de todos.

Na Casa do Monte encontrou um ambiente estável e acolhedor. Apesar das fúrias de Laidinha, de quem foge a sete pés!

# Posté le mercredi 22 août 2007 16:13

Os De Mont

Os De Mont


PIERRE DE MONT (Luis Gaspar)
É fraco, pouco inteligente e medricas. Tenta arranjar maneira de enriquecer de forma fácil e sem trabalho.

O último dos De Mont não herdou nenhuma das qualidades que fez dos seus antepassados homens de força, respeitados na sociedade.

Pelo contrário. Pierre é fraco, pouco inteligente e medricas. A melhor ideia que Pierre teve foi a de fundar a Casa do Monte e viver do subsídio estatal que recebe para manter o lar.

Ele bem tenta arranjar maneira de enriquecer de forma fácil e sem trabalho. Mas, invariavelmente, os planos correm-lhe mal.


JÚLIA DE MONT (Patricia Tavares)
Azeda e sempre à espreita de uma oportunidade de extorquir fortunas alheias.

Filha de boas famílias, casou com Pierre para ficar com um apelido de linhagem nobre. Mas a aposta saiu-lhe gorada.

Os De Mont estavam na falência. Agora, Júlia vive a permanente nostalgia dos «dias bons».

Isso torna-a azeda e sempre à espreita de uma oportunidade de extorquir fortunas alheias. Olha para o lar e para os órfãos apenas como um negócio.

Os miúdos, ou ranhosos, como prefere chamar-lhes, são um mal necessário, para ter longe da vista.


MARCEL (Tiago Mesquita)
Maquiavélico e extremamente inteligente.

É a cópia do pai em tudo, menos no engenho. Onde Pierre falha, Marcel acerta sempre.

Maquiavélico e extremamente inteligente está sempre a arranjar planos para enganar os outros.

Tem medo dos órfãos mais velhos, mas é exímio em manipular e aldrabar os mais novos.

Adora o pai e respeita a mãe. Mas odeia a irmã. Só a tolera quando ambos se aliam contra os pais.

Marcel só quer crescer, para deixar de depender dos familiares e poder ser independente.


ALICE (Marta Peneda)
É altiva, mazinha e insuportável.

« Alice de De Mont, Enchantée!», é a sua apresentação.

A pequena princesinha da família imita a mãe em tudo. É altiva, mazinha e insuportável. Faz a vida negra a Laidinha com as suas exigências.

Detesta os órfãos e está sempre a arranjar problemas com eles. Alice tem em génio o que não tem em tamanho.

Sabe dar a volta à mãe e à empregada como ninguém e leva sempre a sua avante. Quando a contrariam, grita a plenos pulmões pela Mamã!


LAIDINHA (Sofia de Portugal)
Não é má, tem é um conceito de pedagogia um tanto ou quanto antiquado.

Foi criada numa quinta e sempre soube lidar melhor com os animais do que com as pessoas.

É por isso que os seus modos são muitas vezes quase brutais.

Nunca se separa da sua chibata e ameaça constantemente as crianças com ela. Mas apesar de tudo, Laidinha não é má, tem é um conceito de pedagogia um tanto ou quanto antiquado.

A sua inocência e o desejo de agradar tornam-na manipulável.

Normalmente é ela quem sofre as consequências dos actos dos patrões.

[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le jeudi 23 août 2007 08:59

os autros actores das Chiquititas

os autros actores das Chiquititas


ANGÚSTIAS e EDVIGES (Maria José e Laura Soveral)
Elas surgem na história para conceder ao lar o aval para ser a sede de um concurso inter-lares de dança.

O Casal De Mont vê no concurso a oportunidade de ter fama e publicidade e tudo vai fazer para garantir uma boa avaliação por parte das duas inspectoras.

Mas Lili não está pelos ajustes com mais um plano demoníaco para usar as crianças e por isso vai fazer-lhes frente com uma das suas ideias mirabolililantes.


JOSEFA (Natalina José)
Única amiga de Laidinha. Vizinha austera e incorruptível dos De Mont.

Vizinha dos De Mont, Josefa não morre de amores pelo casal. Acha que são arrogantes e mal-educados.

Como líder dos moradores do bairro mantém a pressão sobre eles e impede-os de serem piores do que são. Sempre com a ameaça que os expulsa dali.

Josefa não gosta muito das crianças, nem eles dela. É a única amiga que se conhece a Laidinha e tenta protegê-la dos abusos de Júlia.

Mas nem a vizinha austera e incorruptível está imune aos ardilosos planos dos De Mont.


PIRES (Gustavo Santos)
É um homem bom, correcto, severo nas suas convicções e incorruptível. Mas tem um coração vulnerável.

Presença regular no Lar, o inspector Pires é o único capaz de refrear os ânimos e impedir o sucesso dos planos do casal De Mont de utilizar os órfãos como fonte de rendimento.

Defende sempre as crianças e a pedagogia e assim que conhece Lili simpatiza de imediato com ela.

Pires é um homem bom, correcto, severo nas suas convicções e incorruptível.

Mas tem um coração vulnerável. É por aí que os De Mont vão atacar. Com a ajuda de Laidinha.


GALVÃO (Lourenço Henriques)
Amigo e companheiro de Pierre nos esquemas e nas aldrabices.

Amigo de longa data de Pierre, Galvão poderia ser o advogado da família De Mont, se Pierre e Júlia tivessem meios para lhe pagar.

Como não têm, Galvão serve apenas para os casos onde o lucro está garantido, como por exemplo ganhar a tutória de um órfão e ficar com a herança dos pais da criança.

É o grande companheiro de Pierre nos esquemas e nas aldrabices. Não tem escrúpulos, nem lealdade.

O dinheiro é a única coisa que lhe interessa.


CATARINA (Silvia Silva)
Melhor amiga de Madalena. São como irmãs.

É a melhor amiga de Madalena e a única que sabe o seu segredo.

Apoia-a na procura da criança, e depois de Madalena chegar à Casa do Monte, no manter das aparências e no ocultar da vida dupla da amiga.

Catarina é a única pessoa que Madalena ouve e aquela que lhe diz sempre as verdades. São como irmãs.


BÁRBARA (Sandra Barata)
Vive angustiada e à procura de um homem mais novo.

Mulher de Vítor, tem quase a idade de Madalena.

Casou com Vítor pelo dinheiro e pelo conforto. Mas vive angustiada e à procura de um homem mais novo.

Vai descobri-lo, mas as consequências da sua traição vão ser imediatas.


VÍTOR (Luis Mascarenhas)
É um homem conservador e violento, que não gosta de ser contrariado

Vítor Santana é um produtor agrícola que fez fortuna.

Com a ajuda da filha, Madalena, criou um grupo económico ligado à indústria alimentar.

Vítor é um homem conservador e violento, que não gosta de ser contrariado. Foi ele que tirou o filho a Madalena, para evitar o escândalo de ter uma filha mãe solteira.

É capaz dos piores actos para proteger a imagem da família.


CARLA (Liliana Santos)
Voltou para vingar-se de Lucas por a ter abandonado sem aviso.

Foi namorada de Lucas e chegaram a viver juntos alguns anos no Algarve.

Lucas abandonou-a sem aviso e rumou a Lisboa. Agora, Carla vem atrás dele. E embora garanta que venha para fazer as pazes e esquecer o passado, na verdade vem vingar-se.

Lucas deixou-a sozinha, sem um adeus, sem uma justificação. E ela passou todos estes anos à procura dele.

Agora que o encontrou vai fazê-lo pagar por tudo. Carla sabe um segredo do passado de Lucas, que se for revelado pode mudar a vida do afável cozinheiro para sempre.


MATEUS (Carlos Vieira)
É um homem bonito, charmoso e cheio de recursos. Tem uma relação especial com Madalena.

Mateus Von Bauer é filho de um banqueiro suíço que vem a Lisboa fazer um levantamento das contas do Grupo Santana.

Acaba por se aproximar de Madalena e entre os dois nasce uma relação especial. Mateus é um homem bonito, charmoso e cheio de recursos.

Madalena não vai ser a única a deixar-se impressionar por ele.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 24 août 2007 16:40

Lili/Madalena e o Lucas!!

Lili/Madalena e o Lucas!!



MADALENA é uma empresária de sucesso ligada à indústria alimentar e de distribuição.

A sua inteligência e sentido dos negócios ajudou-a a transformar um pequeno negócio num forte grupo económico. Madalena dedica a sua vida aos negócios e por vezes parece uma mulher fria e distante. Mas Madalena tem um segredo.

Há oito anos teve um filho e tiraram-lho. Desde então, procura-o em todos os orfanatos, lares e instituições do país. Agora, crê ter encontrado três candidatos, na Casa de Monte.

A sua busca não vai parar desde o momento em que encontra os órfãos mais pequenos. Será incansável na tentativa de descobrir o filho que lhe foi roubado.


LILI é o alter ego de Madalena. A empresária séria, conservadora e fria, dá lugar à louca, maravilhosa e divertida Lili. A fada dos chupa-chupas.

Lili tem um mote que nunca atraiçoa: Toda a situação, tem uma solução...

E é com esse espírito que embarca na aventura de se tornar assistente no Lar. De imediato trava com todos os órfãos uma amizade inabalável. Ela vai ser a conselheira, a amiga, o colo, mas também a cúmplice e a companheira de brincadeiras e partidas.

Se Lili traz uma nova Luz à Casa do Monte, o contacto com os órfãos vai fazer nascer nela uma nova vida, onde o amor e a esperança dão lugar à amargura e ao pessimismo.


LUCAS (Nuno Pardal)
Bonito, sedutor e divertido, adora dançar e capta a atenção de todas as mulher do bairro

O cozinheiro do lar é o grande aliado das crianças na Casa do Monte. É ele que as protege de Laidinha e dos seus acessos de fúria.

Bonito, sedutor e divertido, adora dançar e capta a atenção de todas as mulher do bairro, em especial de Júlia De Mont, a dona do lar. As coisas vão mudar com a chegada de Lili.

Lucas vai apaixonar-se pelo jeito especial da nova assistente. Lucas também tem um passado que o marcou profundamente. A sua chegada ao Lar não foi por acaso.

Quando um dia surge no lar a sua ex-namorada, as memórias de uma outra vida e dos traumas nela vividos, regressam em catadupa. Mas nesse altura, Lucas já tem em Lili uma companheira que o vai ajudar a ultrapassar todas as dificuldades.



[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 29 août 2007 12:01